Portugues e Frances- Mark Whalerider, “Rosa do Circo de Picasso (Seus Sorrisos Maravilhosos)” / "La Rose du Cirque de Picasso (Vos merveilleux sourires)" , etc

For English see below / Por Ingles, veja em baixo / Pour l'anglais, voir ci-dessous

A primeira coleção de álbuns Holy Sugar Adventures Namedropping To Make History (Holy Sugar Adventures usando nomes para fazer história) ///// La première collection d'albums Holy Sugar Adventures Namedropping To Make History (Aventures de sucre sacré utilisant des noms pour écrire l'histoire)

“Rosa do Circo de Picasso (Seus Sorrisos Maravilhosos)” Mark Whalerider (Mark Cavaleiro de Baleia) -Da segunda coleção de álbuns de Mark Whalerider, Put Your Soul Where Your Mouth Is (Coloque sua alma onde está sua boca)

V1 Em Málaga, sul de Espanha, o jovem Pablo Ruiz y Picasso viu o seu pai pintar todos os tipos de pássaros e animais, Depois das lágrimas de sua irmã morrendo de difteria, de Barcelona a Paris, dos mestres Van Dyck a El Greco, Velasquez, a Munch, com seu amigo Max Jacob, Pablo começou a pintar obras-primas em painéis de tela,

Coro A viagem de Picasso mentindo em busca da verdade foram suas pinturas que se estenderam de um lado para o outro, de Barcelona a Paris, dos mestres Van Dyck a El Greco, Velasquez e Munch ao longo do tempo e dos estilos, Do “Velho Guitarrista” Azul e da “Mendiga Agachada” às Demoiselles Africanas, ao “Hoax!” de Matisse, aos Cubos, à “Crucificação”, ao minotauro de “Guernica”, e de volta ao Circus Rose, para sentir a necessidade de trazer coragem, sabedoria, e amor, de volta, para resgatar seus sorrisos maravilhosos,

V2 A apreciação artística de Gertrude Stein ajudou os “cubos” de Picasso a animar os jantares do balé Olga, mas então chegou o momento em que Magritte pintou a traição de um charuto pintado, O General DeGaulle teve que correr um pouco longe, Django tocou jazz cigano pouco apreciado em uma guitarra, e a jovem Ann Frank escreveu sem carro de fuga naqueles tempos sombrios que o contaminaram, Um partido do exército não é tão bom e bandido então perguntou sobre “Guernica”, “Você fez isso?”, “Não”, respondeu Picasso, “O ato sujo foi VOCÊ que fez, eu so o pintei”.

V3 Depois do balé Olga, Dora e Françoise, com Jackie Roque, ex e filhos de Pablo, Jackie foi quem finalmente se casou com o coração errante de Picasso, De modo que, ao buscar não a beleza de celebridade de Bridget Bardot, mas a Paz e o Amor Superiores, Pablo Picasso finalmente poderia ter vislumbrado Gandhi, Arizmendi, Mel Tolson, James Baldwin e o país de FDR, a Árvore Florida de Black Elk e Francisco de Assis, pela pelagem multicolorida e pelo filho do grão de mostarda, quando ele pintou a pomba, muito depois do início,

"La Rose du Cirque de Picasso (Vos merveilleux sourires)" Mark Whalerider (Mark, cavalier de baleine) -Extrait de la deuxième collection d'albums de Mark Whalerider, Put Your Soul Where Your Mouth Is (Mets ton âme là où est ta bouche)

V1 À Málaga, au sud de l'Espagne, le jeune Pablo Ruiz y Picasso a vu son père peindre toutes sortes d'oiseaux et d'animaux, Après les larmes de sa sœur mourant de diphtérie, de Barcelone à Paris, des maîtres Van Dyck au Greco, Velasquez, Munch, avec son copain Max Jacob, Pablo commence à peindre des chefs-d'œuvre sur panneaux de toile,

Refrain Le voyage de Picasso vers la vérité était constitué de ses peintures qui s'étendaient de Barcelone à Paris, des maîtres Van Dyck au Greco, Velasquez et Munch au fil du temps et des styles, Du « vieux guitariste » bleu et de la « mendiante accroupie » aux demoiselles africaines, en passant par « Canular ! » de Matisse, Cubes, « La Crucifixion », le minotaure de « Guernica », et retour au Cirque Rose, pour ressentir le besoin d'apporter courage, sagesse, et l'amour, de retour, pour racheter tes merveilleux sourires,

V2 L'appréciation de l'art de Gertrude Stein a aidé les « cubes » de Picasso à animer les dîners du ballet d'Olga, mais vint ensuite le moment où Magritte peignit la trahison d'un cigare à pipe peint, Le général DeGaulle a dû courir un peu loin, Django a joué du jazz manouche méconnu sur une guitare, et la jeune Ann Frank a écrit sans voiture de fuite dans ces temps sombres qui l'ont entaché, Un parti de l'armée n'est pas si gentil que ça, les méchants ont alors posé des questions sur "Guernica", "As-tu fait ça?", "Non", a répondu Picasso, "Le sale acte que TU as fait, je viens de le peindre."

V3 Après le ballet Olga, Dora et Françoise, à Jackie Roque, l'ex et les enfants de Pablo, c'est Jackie qui a finalement épousé le cœur errant de Picasso, De sorte qu'en recherchant non pas la beauté de Bridget Bardot, mais une paix et un amour supérieurs, Pablo Picasso aurait finalement pu entrevoir Gandhi, Arizmendi, Mel Tolson, James Baldwin et le pays de FDR, l'arbre en fleurs de l'élan noir et François de Assise, pour le pelage multicolore et les fils de graines de moutarde, quand il peignait la colombe, longtemps après le départ,

“Picasso´s Circus Rose (Your Wonderful Smiles)” V1 In Málaga, south of Spain, young Pablo Ruiz y Picasso watched his father painting all kinds of birds and animals, After tears from his sister dying of diphteria, from Barcelona to Paris, masters Van Dyck to El Greco, Velasquez, to Munch, with his buddy Max Jacob, Pablo began painting masterpieces on canvas panels,

Chorus Picasso´s voyage lying for truth were his paintings that spanned back and forth, from Barcelona to Paris, masters Van Dyck to El Greco, Velasquez, and Munch over time and styles, From the Blue “Old Guitarist” and “Crouching Beggarwoman” to African Demoiselles, Matisse´s “Hoax!”, Cubes, “The Crucifixion,” “Guernica´s” minotaur, and back to Circus Rose, to feel the need for bringing courage, wisdom, and love, back, to redeem your wonderful smiles,

V2 Gertrude Stein´s art appreciation helped Picasso´s “cubes” enliven ballet Olga´s dinner parties, but then came the time when Magritte painted the treachery of a painted pipe-cigar, General DeGaulle had to run a little bit far, Django played unappreciated gypsy jazz on a guitar, and young Ann Frank wrote without a getaway car in those dark times that tainted it, An army´s party´s not só good bad guys then asked about “Guernica,” “Did you do that?”, “No,” replied Picasso, “The dirty deed YOU did, I just painted it.”

V3 After ballet Olga, Dora, and Françoise, to Jackie Roque, Pablo´s ex and kids, Jackie was the one who finally married Picasso´s roaming heart, So that in seeking not Bridget Bardot´s celebrity beauty, but Higher Peace and Love, Pablo Picasso finally could have glimpsed Gandhi, Arizmendi, Mel Tolson, James Baldwin, and FDR´s country, Black Elk´s Flowering Tree, and Francis of Assisi, for the multicolored coat and mustard seed son, when he painted the dove, long after the start,